珍珠項鏈與五味濃湯

福傳、福音、信仰與文化、本地化、互化

教宗方濟各在他的《福音的喜樂》勸諭裡，對文化與信仰之間的關係有許多闡釋與啟發。在論及不同文化對教會信仰的影響時，提到教會吸收不同文化的價值，成為「佩戴珍珠的新娘」。

如果從空間地理的角度來看，的確如此。我們教區的亞裔教友在每年與主教共融的彌撒中，有印度的獻花禮，越南教友的獻香禮，菲利賓教友的竹杖禮，真的是琳琅滿目，不同的文化就像項鍊上一粒粒美麗的珍珠。我們可以清楚的看出不同文化對信仰的表達。

從時間歷史累積的另一個角度來看，兩千年來一代代不同文化的基督徒對信仰的認識和表達，不斷地堆積到教會傳統的大鍋子裡頭。我覺得這個時候，教會更像是一鍋五味雜陳的濃湯。真的要在這鍋濃湯裡辨識各種不同的調味料，那就要有大師傅的功夫了。

任安道神父在他的《新福傳的理念與實踐》一書裡提到，在現時代作福傳需要重視文化與信仰的「互化」，而能夠開始進入「互化」的過程以前，對自己信仰中的福音要做一番回歸核心的詮釋工作，這和教宗方濟各說的「回歸福音原始的清新」是同一個意思。

在五味雜陳的濃湯裡，如何去辨識當年耶穌的原味原料？讓我們一起努力吧！

回《信仰與文化》首頁

回《文化福傳》首頁