心泉 第95期 基督信仰的在地化、現代化

從衝突到共融-慶祝宗教改革五○○周年,〈路德傳〉電影欣賞

胡國楨神父主持/吳慧琨整理

 

  中華基督神修小會於七月廿三日(主日),在長安堂牧靈中心的七樓,與台灣信義會台北信義堂,合辦電影欣賞:〈路德傳〉。藉此慶祝馬丁路德宗教改革五百周年紀念。

  神修小會台北分會主席張帆人弟兄,於下午二時準時主持活動,向大熱天蒞臨的所有來賓致意。台北分會輔導胡國楨神父,擔任電影〈路德傳〉導讀;並歡迎合辦單位││台灣信義會台北信義堂的曹正烜牧師、饒大衛長老暨信友代表蒞臨現場,共襄盛舉。

  去年(二○一六年)十月卅一日是馬丁路德在歷史上宗教改革的第五○○年開始的日子。這一天,天主教教宗方濟各和世界信義宗聯會主席尤南主教,在瑞典倫德市,重申兩個教會願意努力走向共融,共同見證基督信仰,為世界謀求福利。方濟各教宗與會時真切表示:「您們在我內,我也在您們內」。這是全球各地共同慶祝紀念活動的開幕典禮,本次活動籌備了六、七年之久。

  截至目前,天主教和信義宗聯合慶祝活動,共有三次。 第一次於一九八○年,雙方共同慶祝奧斯堡信條發表四五○周年。第二次於一九八三年,雙方共同慶祝馬丁路德誕生五○○周年--二○一七年的第三次慶祝活動,意義尤其重大,以馬丁路德這個人以及他的思想為中心。這次活動設計了專屬的十字架:藍天、綠地、白鴿鋪陳,為首的基督和眾信徒呈現著嶄新信德,並聯合出版了書籍--從衝突到共融》;天主教香港教區及信義會也發行了互認之中文譯本。出版品〈跋〉裡指出:雙方雖有岐見,但都能在尊重歷史的前提下,盡力求同存異。在求同方面,採用「上主」而不用「上帝」或「天主」;存異方面,聖經經卷名字、聖經和教會歷史人物名字、甚至神學用語等,沿用各自一貫譯法。

  電影〈路德傳〉是十五年前作品,由香港路德會文字部發行。整部電影傳達馬丁路德迷人的人格特質及生命。誠如維勒布蘭德樞機主教的肯定,及教宗若望保祿二世稱路德是「福音的見證者」;也如教宗本篤十六世所言:路德一生思索、追求「我如何能找到恩慈的天主?」二個小時的電影播放,馬丁路德的英雄言行,吸引住所有觀賞者的目光。

  胡神父主持路德電影的反省。澄清所謂「開除教籍」,其正確的翻譯是「出通功」。意思是「我們之間沒有共融關係了」;「我們不讓你領我們的聖體」;「我們也不領你的聖體」。馬丁路德反對的不是「贖罪劵」,而是「買賣大赦的風氣」。《九十五條論綱》正式的名稱為《駁斥有關大赦的效能(Disputation on the Efficacy and Power of Indulgences)》。其中說明大赦與和好聖事中的補贖行動之分野。要獲得大赦的條件之一是辦了妥當的和好聖事;而大赦,是在「罪過已蒙赦免」之後,因罪過而當受的暫罰也在天主前獲得寬免。一般來說,神父在告解中是先赦了罪,之後才給補贖的,所以補贖不是赦罪的先決條件。胡神父講解後,接著播放香港信義宗戴牧師對「何謂九十五條論綱」、「贖罪劵究竟有何意義」的探討影片。與會的曹牧師也做了適當的補充和分享。

  下午五時長安堂舉行主日彌撒,由胡國楨神父主禮,教友們熱烈參與。彌撒後的晚餐,長安堂羅志明神父和本堂教友也一起參與共融享餐。來賓比會員多,有許多新面孔,十分感恩。

  總會主席褚世傑於七月的家書中提及:神修小會台北分會與長安堂合作,在台北市社會局補助下,進行了兩年多的銀髮族悠活系列活動。六月底又與長安堂所在的正義里,開辦了年長里民共餐活動。此外,長安堂的慕道班老師,也有多位小會會員參與。

  這些共融與合作,見證了天主教內部所發出的革新之聲(包含社會體系下的福傳),顯然不會再受到五○○年前路德所遭受的待遇。