「福」傳

「福」傳

傅振民

「福」，根據國語日報辭典，文言出自「天道福善禍淫」；是一個動詞。民間，大家似乎都懂「福」的意思。大同小異，但都是一個名詞或形容詞。白話文時常要加一個字去作定義，很少單獨用「福」一個字。福傳不只是傳耶穌在山中聖訓裏講的真「福」。也不只是把新約聖經從希腊文翻譯成世界各國語文。

聖經裏記載（瑪 十七5 ），耶穌顯聖容後，天主聖父在雲中說：「這是我的愛子，我所喜悅的，你們要聽從他！」。耶穌 ( 若 十四 25, 若 十六14-15 ) 多次說：「聖神會把由我所領受的，轉告給你們....」。聖神降臨後，伯多祿向從各地來耶路撒冷的群眾講話。群眾都聽到是自己家鄉的話 ( 宗 二 1 - 14 )。伯多祿就告訴大眾耶穌一生的言行，祂的死，復活和升天。這就是「福傳」的開始！若望福音 ( 若 一 1 - 14 ) 指耶穌本身是降世的「聖言」。祂的一切，包括衪說的話，就是天主要我們知道和懂得的，聽從的。

從嬰兒開始我們教John說「大人」的話。五歲的時候他就很可以和我們「溝通」了。那年我們在小公寓裡第一次大請客，他一直到廚房裏來纏著媽媽。她實在受不了就說：「你「滾」出去！」。John是很聽話的小孩，卻站著不動說：「媽媽，這地有點髒，「走」出去可以不可以？」

語言是用來溝通的「工具」、「媒體」、「渠道」.....；顯然，它必須要有權威性和及時的解釋。

耶穌在世時親自給世人一切疑問的答覆。當年（若 九 1 - 3）宗徒們問耶穌：「一個人生下來就是個瞎子，這是來自他父母的罪孽還是他自己的罪孽？」。耶穌回答說：「都不是，而是為了聖父的名受顯揚」。沒有比這一句話更顯示耶穌的權威。耶穌建立衪的教會，任命聖伯多祿第一位教宗，答應聖神將要引導（若十四 15 ，16，25），用祂自己的復活、升天、來告訴世人永生和天國。這一切一切，從聖斯德望開始（宗 七55 - 59），多少人為它們認証；為這「福音」付出自己的性命。二千多年一代一代的教宗，「耶穌，天主聖言，在世的代表」沒有中斷地傳承下來。多少歷史上人類的疑難、困惑、不管大眾贊同或反對，中聽或不中聽，教宗都「說話」了。現今是這樣，將來也會是這樣。我們擔心什麼？怕我們的「福傳」有問題；信教的人越來越少？教會敗落了？... 是不是我們「身在福中不知福」？忘了天主聖神？忘了求祂讓我們明白、瞭解我們該傳的「福」。