編後語
New Year Message by Dalai Lama
趙世熙譯
Time never stands still, it’s always moving on. The past is beyond our control, but the future is still in our hands. To shape it we must use our intelligence and make an effort. We can change our circumstances. Becoming demoralized is of no use. Today, technology has given us one human community in which we can work together. With the start of a new year, a new decade, let’s look forward to positive change.
時間不會永遠停滯不動,它一直不停的在繼續前進。過去我們是沒有辦法控制的,但是我們可以掌握未來。我們必須用我們的智慧並加上努力去塑造它。我們可以改變我們的處境。變得士氣低落是沒有用的。如今,科技的進展為我們人類創造了一個共同體,在其中我們可以互相合作。在這新開始的一年,也是新十年的開始,我們積極期待著正能量的變化。