大哥 邵維克

給我們的兄長 大哥 邵維克
星熒 (邵维亷 William Shaw)

以及 所有的弟妹們，姻親們 當然還有每一位我們的親人，那些年青的世代

願時光能倒流，重回年青時候，
不同以往因果，我將從新做起，
但永不變的是，一生愛心依舊，
為了我們的家，還有家中的你。
是的，每一個 你！
不論結果如何，我會永遠感激，
珍惜，今生有緣做兄弟！

（星熒（邵维亷）中文原文，2011年8月3日近午夜于美國加州La Jolla）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

To Our Dearest Brother, Wake (Weike) Shaw
And All Siblings and In-laws

Certainly, including each one of those related younger generations
I wish time could fly reversely and bring back those old, youthful days,
I would redo everything anew,
but one thing that shall never be changed
will still be the love I have dedicated to our family and each one of you.
No matter what ever will be, I’ll always appreciate to be your brother!

English original, in the morning of August 3, 2011 in La Jolla, California USA)