心裡有一首歌 -- 寄語闊別60年的保拉姆姆 --

心裡有一首歌
- - 寄語闊別60年的保拉姆姆--

郭子文

神修小會六十年會慶，至麗要回台北參加，問我有什麼事要辦嗎？我託她如有可能，去看一下保拉姆姆，並代我問候她。後來覺得，「問候」兩字真遠遠不能表達我的心意。不久想起席慕容寫的「父親的草原母親的河」，那首思念蒙古家鄉的著名詩歌，正才是我心裡的一首歌。能夠找到合適的寄語，獻給遠方闊別許久的保拉姆姆，何等幸福。

父親的草原母親的河
席慕容詞

父親曾形容草原的清香
讓他在天涯海角也從不能相忘
母親總愛描摹那大河浩蕩
奔流在蒙古高原我遙遠的家鄉
如今終於見到遼闊大地
站在芬芳的草原上我淚落如雨
河水在傳唱著祖先的祝福
保佑漂泊的孩子找到回家的路

啊 父親的草原
啊 母親的河
雖然已經不能用
不能用母語來訴說
請接納我的悲傷我的歡樂
我也是高原的孩子啊
心裡有一首歌
歌中有我父親的草原母親的河

啊 父親的草原
啊 母親的河
雖然已經不能用
不能用母語來訴說
請接納我的悲傷我的歡樂
我也是高原的孩子啊
心裡有一首歌
歌中有我父親的草原母親的河

我也是高原的孩子啊
心裡有一首歌
歌中有我父親的草原母親的河
---啊--啊--啊--啊--啊--啊--啊---

* * * * * * * * * *

並不記得是哪一年認得保拉姆姆的，大概是1962年，領洗後一兩年吧。也不記得是誰介紹我去的，應該是給我付洗的西班牙袁國柱神父。那兩年，有不少機會去聖衣院，每次和保拉姆姆總有說不盡的話，談話內容如今當然也不大記得，但每次談話時，那種心靈通體透明，無限甘飴的感覺，到今天也無法忘記。畢業那年，一心嚮往入聖衣會隱修，未料到父母極力阻擋，於是四周掀起的壓力，如排山倒海般地向我襲來，使手無寸鐵，年輕的我，一時根本無法對應。那時，戰火四起，我已經不能再去新竹會院和姆姆談話，只有輾轉通過書信，保持間歇性的聯繫。現在回想起來，真是「相見時難別亦難」，臨行前也沒有見到姆姆一面，眼巴巴的遙望有緣無份的加爾默羅，就勉強地遠渡重洋，來到美國「留學」，如今六十年轉眼過去。

這六十年前的「血淚史」，一向不曾對人提起。一來，直到今天，我還不完全知道爸爸他老人家當年是如何進行了完整的全盤「策略」，來徹底打斷我修道的路。二來，這個特大的考驗，至今為我仍帶著某種強烈的神聖感，因為它是一個我和天主特別的Encounter。因此，我並不想讓我個人和天主的隱秘，不小心淪為茶餘飯後的談話資料。何況，牆內的路走不通，牆外還有別的路，或者，還可以闖出一條前所未有的新路？

對隱修的嚮往，三十年後，我多多少少在那瓦侯印地安人的大漠裡得到了一些補償。因為，土巴總讓我擁有回到母胎的那種深刻寧靜和平安。「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾」，年輕時的嚮往，並未隨著時間而淡忘。然而，無論如何，到頭來，我只是一個「非專業」的「屋頂上的提琴手」，不時彈唱著心裡的一首恆久思鄉之歌：「父親的的草原母親的的河」。雖然，我從不曾是一位隱修士，但遊子在回家的路上，對天鄉的嚮往，一樣何其浩蕩！能借用這首令人「淚落如雨」的歌，寄語給遠在天邊，我深深懷念的保拉姆姆，來接納我的歡樂和悲傷，又是何其幸福！