日本東北地區建築與文化體驗之旅（一）《311 後，讓我們重新思考「建築為何」— 伊東豐雄》

日本東北地區建築與文化體驗之旅（一）

《311 後，讓我們重新思考「建築為何」— 伊東豐雄》

王玉梅

建築與藝術一向是創傷事件復原的重要推手。2023年8月28日，曾光宗教授帶領我們飛抵仙台機場，展開一段體悟311震災及其重建、傳承之路的旅程。深入接觸當地的人事物後，深受感動，而有了與一般旅遊完全不同的思維和認知。

2011 年 3 月 11 日，日本東北近海地區，因 9 級強震引起海嘯，許多海邊城鎮受創深重。日本政府投注大量人力和金錢，各行各業也一起加入重建社區、學校、綠地廣場、居民活動中心以及祈念公園和紀念館等行列。歷經各方的努力，2022 年 8 月，開始有災民回鄉重整家園，2023 年震災遺址對外開放。災難發生十多年後的今日，人們同心協力大步向前邁進的成果，如復興重建的新建物一般拔地而起，使許多鄉村小鎮，因而重獲新生。

2013年獲[Good Design Award]獎的名取飯店(Value The Hotel)，是一座由20呎貨櫃堆疊而成的旅館。這曾是311地震災民及救災人員臨時居住的家，也是我們在日本第一天的住所。進入房間後打開窗戶往外看，全是堆疊著的貨櫃，每個貨櫃都開了一扇窗，在此寧靜的異域夜晚，亮著黃光的小窗，特別令人感到溫暖。室內空間雖然不大，但樣樣都有，浴室水龍頭的設計尤其精簡，方便使用又環保。飯店沒有電話設備，我跟鄰房少芳以手機保持聯絡。

睡前，無法不想到悲慘的的難民、疲累不堪的救災人員，經地震、海嘯侵襲後的大地，那是一個多麼不勘入目的世界，他們均度日如年吧！名取飯店位於交通要道，離去時，由遠處遙望這些改裝後的貨櫃箱，很像孩子們遊戲時堆疊的玩具木積。

聽說目前類似這種臨時搭建即可派上用場的住房，大約1小時內就可以安裝完畢，且有優良的隔熱和隔音功能。不但解決意外發生時居住的問題，且價格低廉並易於運輸。

第二天上午，我們參觀山形市2022年春天才開幕的兒童遊樂場。這座提供遊戲、運動以及學習的兒童遊樂場，其建築主體是鋼構的，部分屋頂和室內環境則是以木質建材為主。如此設計，不但為孩子創造出許多可以遊戲、玩耍，溫馨又安全的空間，同時也照顧到殘障和特殊兒童們的需要，尤其是在下雨和寒冷的冬季，也依然能享有安全、快樂的生活。坡道連接室內各個具有特色的空間，當我們站在一個高處時，導覽員特別為我們介紹戶外一座專為殘疾兒童設計的—「輪椅鞦韆」。

使用這座專為輪椅設計的鞦韆，需要十分謹慎小心，因為當輪椅在上面擺盪時，重力加速度的衝擊係數，等同一輛汽車。據說有一位母親，為了讓孩子享有玩盪鞦韆的樂趣，不惜開好長一段路來到這裡。聽來頗令人感動。這座相似公園般的建築，由o+h事務所擔任綱設計，建築設計師們的確達成目標，將山形縣美麗的山巒、湛藍的天空和天空中漂浮的朵朵白雲都設計進去，為兒童打造了一座如公園般的遊樂場。這種重視訓練又可激發孩童潛能和創意的大型兒童遊樂設施，在日本是第一座。

山形縣也是一個盛產稻米的地方.，下午我們入住住「SHONAI HOTEL SUIDEN TERRASSE」，一座彷彿浮在遼闊水田中的木造旅館。旅館是普立茲克獎得主坂茂大師的作品，也是日本唯一建在水田上的木造飯店。旅館設施非常完善，無論從室內或露天浴池，都可將美好的田園風光，和遠山綠野藍天等好風景，盡收眼底，感覺飯店似乎已與當地好山好水融為一體了。這裡遠離城市喧囂，又有溫泉、圖書館和美麗的田園風光，時間彷彿過得比較慢，隨意拿本書翻閱，品嘗文字帶來的新奇與喜悅，也是人生一大樂事。

旅館內圖書室的藏書，是日本首位「選書師」幅允孝，負責揀選及陳列的。他擺出七個領域、約一千本的著作，供旅客閱讀。這裡雪季長達半年，若能品嘗文字帶來溫馨，品味當地的有機栽作，必能使人怡然自若地活在當下吧。選書師（Book Director）是結合環境選擇書籍擺放的人，選擇什麼書？怎麼擺放？聽起來似乎很簡單，然而其中有很多講究。「創造一個，或為客人提供一個與書相遇的驚喜。」是他們的使命。幅允孝不想給讀者熟悉的内容，他認為「讀書不是為得到某些答案，而是希望使你心裡產生疑問。」他想讓閱讀成為一個使人認真思考的工具，內心因獲得啟示、感動，而產生满足與喜悦。我們每次閱讀聖經章節時，也很希望能得到同樣的效果呢！

與旅館遙遙相對的，是水田另一角，建的很像一隻大海龜的兒童活動中心「KIDS DOME SORAI」。這座特別強調要依性格自然發展的教育園區，很尊重孩子的喜好和選擇，他們透過ㄧ些有趣的遊戲增加孩子們的想像力，也設計了一些活動機制，以有趣的「玩」，培養孩子們往更多元化方向發展的能力。他們鼓勵家長陪伴孩子，因此我也趁機返老還童，溜了一下很有趣的滑梯。兒童活動中心旁邊是長滿蓮蓬的「蓮花田」，田中尚存最後二朵出污泥而不染的白蓮花。金黃色的落日餘暉灑滿大地，團員們坐在稻田中的木椅上，欣賞自然風光的美好景象，彷彿是印象派大師手中的一件精彩畫作，美好又溫馨。這隻可愛的大海龜與坂茂設計的「水田中的旅館」相映成趣，也相得益彰。

第三天，午餐廳的入口，陳列了一本食譜：「Dinner with Jackson Pollock」，一本以藝術與自然為題材的食譜。餐廳的洗手檯上擱著一本期刊「Ordinary Whale 第二冊」。作者寫他多年來不斷在各地旅行，研究日本人對鯨魚的信仰，並將其與日本以外其他的地方，進行比較⋯。

餐廳雖然沒有整片的書牆，但似乎很重視書籍，因其所選，不但讓人眼睛為之一亮，也能讓人看出餐廳希望經營的方向，以及他們所關注的議題。

參加曾光宗教授隨團解說的「日本東北地區建築與文化體驗之旅」，參觀曾被海嘯肆虐受創較重，現已逐步復興的沿海區域，看到新建或重整的文化會館、百貨商場、遊樂園、咖啡館、餐廳等地區，一片繁榮、祥和的景象，內心十分感動。

雖然時間會沖淡記憶、撫平傷痛，但某些創傷是不會消失的。欣賞他們階段性的成果，每棟建築、每件作品都很有特色、也都富含教育意義，也得了很多獎，更充滿著愛和希望⋯，使我深受啟發，相信他們一定可以更有效地提高人們對海嘯的認識與防範。