作 者：教宗若望廿三世
譯 者：項退結
出版社：光啟出版社
頁 數：四○八頁
定 價：四二○元
幸福的任務
意外地接獲為《靈心日記》再版書校稿的好機會，因為一個詞彙去請教了西班牙籍的沈起元神父。沈神父看了後說：「是法文，這位是在歐洲很有名望的法籍作家。」心裏有些小確幸，算是對本書有實質的助益。
面對書中有些翻譯和經文名稱，我也去請教專家朱恩榮神父，朱神父是我心目中的「大酷哥」，感謝他三言兩語輕易地就為我解惑，且在臨出門時還加上一句：「以後有問題，都可以來問我！」真是讓我喜出望外，想到有兩位善體人意的專家可以依恃，心情頓覺輕鬆，閱讀得更帶勁。
也許是因為我反覆思量的結果，很能感受到教宗若望二十三世，從修士開始即時常反省自己的思、言、行為，常要求自己謙虛對人；晉鐸後，強調注重團體，言行有了些微瑕疵，即勤辦告解，而且，在教宗任上，面對教友對他的信賴時，更是感謝天主賜給他令人信任的外表。
在日記中，常於一天的末了寫著：「天主，我愛禰！我愛禰！」這是怎樣的一種心情？真令人敬佩，甚且熱淚盈眶。想到教宗是那麼認真地過日子，我在忙碌中忘了辛苦，更加緊地為這本書校稿；有些問題朱神父也沒見過，他會熱忱地幫我請教別的神父，也會提醒我到網路上查，沒想到上網還可以查到〈申正經〉呢！太神了！許多《聖經》章節，我也是上網查尋，快速、好記，我現在彌撒中聽神父講道時，更能體會呢！我也學到了且是真心願意地要事事謙遜，全心依恃天主。在最近一次和好聖事時，神父覆手在我頭上為我赦罪時，更感動得熱淚盈眶。在每個人成聖的路上，認真做好每一個小確幸，才會體會到做基督徒的幸福。同時，現在遇到些年長的神父、修女時，總會從內心油然生出敬意和感恩之情。
看了《天主教周報》 281 期第六版有篇房志榮神父介紹教宗若望二十三世的文章，更了解這位要求自己謙遜的教宗，為天主教會做了許多重大改革，在他與教宗若望保祿二世同時宣聖的此刻，讓我從再版《靈心日記》的校稿工作中先深刻地認識了他，真是無比榮幸；曾慶導神父說：「越是聖人，越接近天主，對自己的一點小瑕疵，都是無法忍受的。」相反的，我是個自認為沒什麼好辦告解的人。我向天主祈禱，增加我做人的敏感度，隨時感恩，期望這本好書能讓更多的人學習好教宗的謙遜，體悟好教宗的靈修，一同在愛中成長。