書名：雙手編織愛
東非難民的生命故事
原名： This Our Exile A Spiritual Journey with the Refugees of East Africa
作者：詹姆士馬丁（ James Martin ）
譯者：譚璧輝
出版：光啟文化事業
頁數：二四九頁
記得，在二○一二年底，隨著時光的腳步，在那迎新送舊的時刻，我也為這本書的譯文劃上了句點。雖然如此，但我的心思仍深陷在作者筆下的肯亞和他所服務的難民身上，難以揮去。
這是一本不像一般靈修書籍的靈修書籍，作者耶穌會士詹姆士馬丁（ James Martin ）是美國知名的作家及教會雜誌的總編輯，他以寫小說的風格寫了他兩年在肯亞為來自東非各地的難民服務的真實經驗，那簡單、平實卻又幽默無比的敘述及一篇一篇真實的故事會讓人讀來笑中帶淚，淚中帶笑。書中描述難民的求生之道和生活智慧絕對不是我們這些生活在開發或已開發國家中的人所能想像得到的，有趣極了。
本書感人的另一原因是，作者自己在兩年難民服務時期中心靈上的轉變，和對天主、對人性、對福音的教導、對愛與被愛、對貧窮、對痛苦、對生命中的無奈與挫折等的深刻體驗，甚至作者毫無隱瞞的陳述了自己在工作上所暴露的個人弱點，這些真情的流露和真誠的敘述令人感動不已。
此外透過作者細膩的描述，讀者也可以在字裏行間看見東非美麗的景物和從難民水汪汪的眼睛中傳達的複雜心情。
這是一本以真實生活經驗陳述什麼是靈修的好書，它讓人領悟，所謂基督徒的靈修其實就在每日平凡生活中，在有需要的人身上，甚至在自己的軟弱中體會天主的陪伴和祂的深情大愛。當然，這也是一本屬於弱小兄弟姊妹的書。
當我重新讀這本書時，很自然的想起教宗方濟各於今年八月訪問韓國時所強調的，他說，今日的教會要重視非洲、亞洲和拉丁美洲的傳統與獨具特色的文化，因為，天主的啟示與智慧早已隱藏在裏面。教宗的這些話，在這本書裏，多多少少，以輕鬆的方式應驗了。