芥子 第44期 44

芥子第44期 - 世界啊!西藏十七世大寶法王寫的一首新詩 (吳述中)

〈世界啊!〉

~ 西藏十七世大寶法王寫的一首新詩~

吳述中

 

這首大寶法王近年寫的〈世界啊!〉,已被譯為多國文字。其中文翻譯如下:

          世界啊!
          我們在您懷裡生生死死,
          我們的苦樂在您身上自然舞動。
          您是我們的家,從古至今。
          我們永遠珍惜您。

          願您,
          化為那夢中的淨土,
          一切平等無私的國度,
          與慈愛溫柔的天女;
          擁抱著您的冀盼,堅定不移。

          您是最親的滋養;
          切莫任意展露您黑暗的一面。
          我們要讓您的一方一土,
          成為和平良田,
          千萬幸福的果實,自由芬芳,
          圓滿成熟我們無盡的期望。

藏傳佛教認為「成佛」就是「普渡眾生」,世界上一切生靈皆包含在內,而這個世界就是「樂土」、「天堂」。每個人當全心全意地,去關愛這世界上的一切存在:一物、一花、一草、一生命。奮起抗拒「黑暗」、「冷漠」、「愚昧」。讓這個世界充滿「溫暖」、「幸福」、和「和平」。

Print Friendly and PDF


留言