書名：靜觀，靜觀
譯者：譚璧輝
出版書局：上智出版社
出版日期：一九九九年十二月
這本書是現代靈修大師多瑪斯，牟敦神父又一本講述祈禱的精闢之作。其寫作對象並不限於度隱修生活的男女會士 ，而是一切渴望度深度祈禱生活的基督信徒。其實從祈禱的意義來看，每位基督信徒都是祈禱的人，甚至於在某一方面也多多少少是一名隱修者，只是在外表形式上有別於男女隱修士 ，而其內心深處卻是一名渴慕天主並屬於天主的人。換言之， 46 內心深處是一名隱修靜觀者。
作者在書中常常強調，他所探討的是祈禱的本質，而不是藉本書來談嚴格的祈禱方法，或 ^8 的技巧。因此， 5 ； |11 適用於任何形式的基督信徒的 ^81 。
牟敦神父認爲靜觀祈禱是一種簡單的祈禱，常採用這種簡單的祈禱方式，能使人心思單純 ( 並非愚翥〉、性情純樸、爲人誠實，他能以直接看到問題及需要地去爲別人服務，並全心投身於愛主、愛人的事功上。靜觀祈禱是一種跟隨耶穌，並分享祂的苦難與復活的祈禱，它不是一種無紛擾、無掙扎、無痛苦、處於純淨的精神境界，並高於一般信徒的祈禱。作者強調「這種祈禱不是使我們進入無懈可擊的自我安全中，這種祈禱使我們面對那尋找…『祈禱安慰』的虛僞自我，這種『自我』純粹是一種幻覺，活在這種幻覺中的人，最後不是變得鬱鬱寡歡，就是成爲瘋狂不堪」 ( 頁 7 〕。
在書中，作者不断提到，當人祈禱時，要用「心」祈禱。如果我們能用「心」去祈禱，我們便能在生活中培養出用「心」去做每件大小事，用「心」去愛天主、愛別人，用「心」去面對他人、面對自己。從另一方面來說，用「心」能使人專注。而專注則是靜觀祈禱不可或缺的要素。藉著專注，人進入自己最深的存在中。
作者在書中提出靜觀祈禱所具有的團體性，表面看來，靜觀祈禱似乎是祈禱者孤一獨一人與天地之主的心靈互動，其實並非如此，靜觀祈禱者是天主子民中的一份子，是走在邁向永恆旅途上的敎會中的一員。個人的靜觀祈禱能在修會團體或信友團體中獲得鼓勵，也使靜觀祈禱者懂悟祈禱的意義。而團體中兄弟姊妹的人際互動也能激發人的祈禱意願、撥動人心靈的琴弦、奏出愛的天籟。靜觀者在團體中與其成員共同祈禱，一起工作，將祈禱的效果分享給身邊的兄弟姊妹，這一觀念說明了靜觀祈禱的無私性。
爲了寫本文，而翻閱這本僅有一三七頁的書，卻使我再度發現它的豐富內容，我自己好似一名靜觀道上的初學者，恭敬地佇立在靈性大師之前，聆聽他的敎導，不忍離去。今天，無論國內或國外的敎會中，常有一些尋找深度祈禱生活的人會出現在你、我面前，而這眞是一本値得慢慢閱讀、細細玩味的書，在此推薦給你們。希望珠璣字字伴隨你、我走向天主，走近天主 ^^ 的人。
( 本文轉載自《見證月刊》六月號二九九期 )
目 錄 ...