小故事

小故事

趙世熙譯

不久前，一位朋友傳來一個小故事，讀完後，很喜歡，願意和大家分享。

愛達荷州的農民們在收穫馬鈴薯的季節，通常會根據馬鈴薯的大小（小，中和大）對它們進行分類，然後拉到市集上去賣。不過其中有一位農夫並沒有遵循這種傳統的做法去處理馬鈴薯，可是他的活不但比其他的農夫們輕鬆，而且錢賺的也多。住在鄰近的農夫們都十分不解，就請問他：「你的秘密是什麼？」「很簡單。」他回答。 「我把馬鈴薯裝上貨車，然後開車沿著最崎嶇的道路從農場駛向城鎮。在旅途中，小馬鈴薯掉落到底部，中馬鈴薯落在中間，大馬鈴薯就被推向頂部。」所以我不需要特別花時間去把馬鈴薯分類。

人生不也是一樣嗎，在崎嶇不平的人生道路上，像大馬鈴薯的人即會升至他的頂峰。知名的美國作家、評論家喬恩•戈登（Jon Gordon）這麼說：「無論何時當您身處逆境的時刻，都必須把您訂的目標遠遠超越您所面臨的挑戰之上。與其鑽牛角尖的在自己的問題上打轉，應該更專注在自己的目標上。與其將自己看成是一位受害者，更應該把自己視為英雄。英雄和受害者都可能被擊倒，但英雄一定能夠重新再站起來，並滿懷著信心，積極地去創造他們的未來。」